WASHINGTON DC NORDØST
Jeg, Sangita Patel, rapporterer fra fabrikken Dunlap Steel.
Tidligere den største stålleverandøren i DC,
denne fabrikken vil gjennomgå en stor transformasjon
som del av presidentens innovasjonskampanje.
Alt fra stålarbeidere til rakettforskere vil jobbe her
i det anlegget blir landets største romfartsprodusent.
Presidenten forventes å være her hvert øyeblikk
for den offisielle åpningen.
ID-en fungerte.
Tvilte du på meg?
Litt.
- Hvor er du? - Like sør for deg.
Ser på utkanten.
Blant annet.
Hallo.
Vær obs. Presidenten ankommer snart.
Er sikkerhetstjenesten for opptatt til sine egne arrangement?
Det hvite hus ble varslet om en potensiell trussel.
Presidenten insisterer å fortsette med arrangementet.
Direktør Casey vil at vi skal ta over sikkerheten.
Hva leter jeg etter?
Det er signal om presidenten her.
Kilroy lokaliserer trusselen nå.
Jeg leter gjennom tonnevis av data.
Det kan være jeg ikke finner noe.
Ikke vær en gledesdreper, Kilroy.
Jeg skal tipse servitrisen på vei ut.
Følg med. Presidenten kommer.
Oppfattet.
De er i bygget nå.
- Jeg vet hvem han er. - Hvem?
Oberst James. Pilot fra luftforsvaret.
Han reddet meg et par ganger i Afghanistan.
Når får han visst bære atomvesken.
Atomvesken?
Kofferten med den røde knappen?
Kofferten følger presidenten over alt.
Den inneholder atomkoder, skulle presidenten måtte utløse angrep.
Ifølge ryktene.
Ingen vet egentlig hva den inneholder.
Det er uansett topp hemmelig
og mer skadelig enn Hale Bopp-kometen.
I hendene på en pøbel som elsker kaos.
Det er som å ha Zevs' krefter i en veske.
Takk for utredningen.
Vi innvilger den offisielle, føderale kontrakten
- og begynner... - Det er noe i veien.
- Hva? -Gi applaus for...
...presidenten av USA.
Vi må evakuere nå.
Beskytt presidenten.
Presidenten er ute.
Hva holder du på med, oberst James?
James stikker av med atomvesken.
Han er på vei mot deg, Santana.
Du i bilen, stopp!
Hei!
Stopp.
Prøv å avskjære ham.
En mann er ute etter atomvesken.
Stopp! Secret Service.
Hør etter.
Obersten stikker av med atomvesken.
- Ned på kne. - Vi har ikke tid til dette.
Nå.
- Mills? - Alt er bra.
Jeg mistet ham.
Rapporter din status, Mills.
Oberst James kom unna.
Hva med atomvesken?
Den er borte.
Hjemmelekser.
Det er siste omgang.
Femten minutter til, og så matte.
Oppfattet.
Ok.
Har du den?
James leverte ikke.
Hva mener du? Hva skjedde?
Han ble jaget bort. Jeg forsvant før de tok meg og.
Secret Service.
Nei, det var en annen.
- Så de deg? - Nei.
Jeg kom unna raskt.
- Er du sikker? - Ja.
- Hva gjør vi nå? - Vi fullfører dette.
Jeg kontakter James igjen og minner han
på hva som står på spill.
Vi trenger den kofferten.
Ja.
Klarte du å spore opp James?
Det er en GPS i kofferten,
men vi får ikke signal. Den er sikkert deaktivert.
Ble noen skadet?
Nei, eksplosjonen så ut som en liten rørbombe.
Høylytt, men ikke dødelig.
Akkurat nok til å avlede fra atomranet.
Ja. Den gode nyheten er
at kodene endres regelmessig. Nye har blitt utstedt.
Ville ikke James vite det?
Jo. Han er sikkert ute etter noe annet òg.
Jeg hørte med Det hvite hus. Det er fire ting i atomvesken.
Represaliestrategier i tilfelle angrep.
Varslingssystemets prosedyrer.
Atomkodene.
Og strategiboken.
Hva er strategiboken?
Strategiske planer i tilfelle en ny verdenskrig.
Topp hemmelig informasjon.
- Som hva da? - Mobile atomvåpen, blant annet.
Hvis terrorister får tak i den,
- eller en upålitelig nasjon... - Vet de hvor å angripe.
Det ville lamme forsvarssystemet vårt.
Jeg tror James vil selge strategiboken til høystbydende.
Nei, jeg kjenner ham.
Han ville ikke gjort det.
Troppen min fikk vansker i Kabul, og han...
Han landet midt i en skuddveksling for å hjelpe oss ut.
Han er en krigshelt.
Vel, nå er han en rømling som har begått forræderi.
Krigshelter må også betale regninger.
Jeg fant noe.
Videoopptak av varebilen Santana så etter eksplosjonen.
Godt jobba. Hørte du med trafikketaten?
Ja, den ble rapportert stjålet for 48 timer siden.
Flott. Send nummeret til Santana. Hun har en kontakt hos politiet
som kan sjekke databasen for skilter.
Så snart bilen er på veien, har vi den.
Jeg skal snakke med Pentagon.
Se om de kan forklare dette med oberst James.
WASHINGTON D.C.
- General Reed. - Hei.
Takk for at du kunne komme på så kort varsel.
Bare hyggelig. Kontoret sier du har informasjon
- om atomvesken. - Ja.
- Oberst James hadde en... - James?
Lever han?
Ja, vi har grunn til å tro at obersten faktisk stjal vesken.
Det er umulig.
Secret Service sa at mannen var etter James.
Mannen angrep to andre agenter. Kidnappet ham.
Det var operatøren min. Jeg hadde et team i feltet.
Han jaget James, men han kom unna.
Jeg er sjef for militærkontoret i Det hvite hus.
Atomvesken er mitt ansvar.
Jeg skal varsles om andre team i feltet.
Vi vurderte å la være denne gang.
Jeg kjenner James.
Han er ikke bare underordnet. Dette henger ikke på greip.
Har han vært i kontakt med noen i det siste?
Endret hans humør eller adferd.
Nei, overhodet ikke.
Departementet utsteder telefoner og e-postadresser til alle agenter.
- Ikke sant? - Ja.
Jeg må sjekke om noen har prøvd å ta kontakt.
Jeg vil bare at James skal bli funnet...
...og brakt tilbake snarest mulig.
Uskadd.
Du får alt du trenger.
Tusen takk.
Pressen vet ennå ikke at atomvesken forsvant.
- Det må forbli sånn. - Enig.
Siden du har ledet dette
vil jeg at du skal fortsette etterforskningen.
Men jeg vil oppdateres underveis.
Selvsagt.
Takk.
Det er varebilen.
Kontakten din var behjelpelig allikevel.
Du tviler fortsatt?
- Ingen er hjemme. - Han må være i nærheten.
Vi har kanskje en mistenkt.
James prøver trolig å levere igjen.
Ikke gjør noe før atomvesken er bekreftet.
Oppfattet.
Å arrangere utvekslingen blant de
samfunnet ikke har bruk for er ganske briljant. Ikke sant?
Jeg mener ondskapsfullt. Jeg forveksler ordene.
Oberst James?
Det er over, sir.
Gi meg kofferten.
Nei. Stans!
Jeg har ham!
- Jeg har atomvesken. - Nei, du vet ikke hva du gjør.
Snakk med meg. Fortell meg hva som foregår.
De har gutten min.
Evan.
De har sønnen min.
For siste gang,
hvor faen er jeg?
Tok de kontakt igjen?
Jeg trenger telefonen i tilfelle de ringer.
Du er trygg her, og nei, de har ikke ringt.
- Sønnen min er død. - Vi vet ikke det...
...men vi må handle raskt, oberst. Vi må vite hva kidnapperne sa.
- Jeg har jo sagt det. - Fortell oss igjen.
Jeg skulle levere kofferten i en handlevogn.
Da skulle jeg få Evan igjen.
Hva skjedde før det?
Når visste du at Evan var borte?
Jeg gikk på jobb klokken fem.
- Linda kom for å passe på ham. - Linda er barnepiken din?
Senere ble jeg oppringt anonymt
av en som sa at jeg måtte komme hjem øyeblikkelig.
Da jeg kom hjem var ikke Linda eller Evan der.
Bare telefonen, med en melding og bildet hans.
Den sa de hadde han og at jeg måtte vente på instrukser.
Jeg hentet filene dine fra general Reed
og sjekket alle nødkontaktene dine, inkludert Linda Green.
Barnepiken din er ikke den du tror.
Hva er dette?
Hun forfalsket opplysninger.
Hvem hun enn er, stjal hun Linda Greens identitet.
- Det kan ikke stemme. - Jo.
Vi sjekket flere ganger.
Vi tror hun kidnappet Evan.
Hun ville aldri gjort det.
Linda har vært barnepiken hans i over to år.
Hvordan fant du henne?
Jeg gikk gjennom en stygg rettssak med ekskonen min.
Hun ville ha alt jeg eide, foruten Evan.
Enslige fedre får ingen hjelp i militæret.
Jeg møtte Linda i parken en dag.
Evan var vrang med meg.
Hun så det og steppet inn.
- Hun var trivelig og oppmerksom. - Det var målrettet.
Et klassisk spionasjetriks.
Hun bare ventet på anledningen.
Tror du virkelig hun vil skade ham?
Hvis hun ikke får det hun vil...
...men vi bør ikke spekulere.
Har pappa ringt enda?
Nei. Han er på jobb, vennen.
Ta det med ro. Han ringer nok snart.
- Er det ham? - Nei.
Se ferdig kampen din.
Få snakke med ham.
- De har atomvesken. - Hvem?
Han fra fabrikken.
Jeg tror James hjelper dem å felle oss.
Han ville aldri risikert livet til sønnen sin.
Jeg skjønner ikke hvordan de visste det.
De undersøkte deg på fabrikken.
- Nei, jeg var forsiktig. -Det var du ikke.
Du satte oppdraget på spill.
Gi meg en sjanse til. Jeg klarer det denne gangen.
Du har gjort nok.
Vær så snill, Linda.
Få snakke med Hector igjen.
- Ja. -Du må komme tilbake.
De er i hælene på oss. Vi må flytte gutten igjen.
Og hva med ham?
Be han gjøre seg klar til angrep.
Vi kan ikke risikere å bli tatt. Minn ham på det.
Santana kontrollerer kofferten med oberst James.
- Du går alene... - Er det instruksene?
Hvorfor er det så mye forstyrrelser?
Det er noe i veien med kodene.
Kidnapperne sendte instrukser til James
via krypterte meldinger.
- Hva vil det si? - Det vil si...
Sofia Bluvstein kunne
umulig tydet informasjonen på telefonen.
Ingenting? Seriøst?
Den berømte, russiske juveltyven.
Hun lærte opp en ape til å svelge krystaller
mens hun forhandlet med selgere... Det er ikke viktig.
Poenger er at jeg...
...fikk tak i den kodete teksten og snevret det inn til...
...cirka seks grupper.
Jeg tror det er en gruppe innenriks.
Innenriks, hva?
Så hvorfor så jeg fransk?
- Se, forstørr bildet. - Nei.
Det er egentlig arpitansk. Et galloromansk språk.
Hvorfor er det kodet?
Det er signaturen deres.
Kodeskrivere er som kunstnere. De liker å undertegne...
- Jøss. - Hva?
Det ser kjent ut.
Jøssenavn. The Independents.
- Hva? Hvem? - The Independents.
En radikal gruppe hackere.
Du vet, "de eneste virkelige patriotene." De "setter en støkk i regjeringen."
Jeg trodde gruppen gikk i oppløsning.
Vel, tydeligvis ikke.
Sist de viste seg var i 2005. De...
De utpresset Bush-administrasjonen.
Prøvde å få dem til å innrømme...
...at de visste at Saddam ikke hadde atomvåpen, hva?
Og når FBI nektet...
Lederen deres, Julius Vox,
avslørte tusenvis av klassifiserte dokumenter.
Han truet med full cyber-krig.
Jeg husker det.
- Han stengte Langley i timevis. - Riktig.
De måtte restarte hele systemet
- bare for å redde seg. - Ja, så bra.
Imponerende, ikke sant?
Det var imponerende da. Det var imponerende da.
Kanskje Julius har planer om å lekke ut strategiboken, for å fortsette...
- Nei, da. Det er ikke stilen hans. - Han har gjort det før.
Ja, for å avsløre føderale lovbrudd, ikke for å lamme forsvaret.
Disse folka er vakthunder.
Ikke anarkister.
Det blir uansett vanskelig for ham å fortsette der han sluttet.
- I hvert fall ubeleilig. - Hvordan da?
Julius omkom i en eksplosjon for tre år siden
under en FBI-rassia.
The Independents skylder på regjeringen.
Da er det hevn.
Det forklarer hvorfor de har kommet ut av skjul.
FBI har fortsatt en sak...
...på The Independents, men jeg har ikke tilgang til det.
- Jeg kan få den av general Reed. - Ok.
Atomvesken er hel. Alt er i orden.
Jeg satte James i varetekt.
Hva gjør vi nå?
Overleverer vi denne så de ikke får det de vil ha,
risikerer James å miste sønnen sin.
PENTAGON
Hvor langt har vi kommet? Har vi funnet James eller vesken?
- Nesten. - Du sa at du ville få
informasjon om The Independents?
Ja, de er trolig kidnapperne.
Det er visst en sammenheng med den tidligere lederen,
- Julius Vox. - Vox.
Hackeren. Jeg husker det.
Kontoret vil offentliggjøre den savnede atomvesken i morgen.
Det er en dårlig idé.
Presidenten vil dele informasjonen med befolkningen selv, heller enn at de
finner ut om det på sosiale medier.
Hvis hackerne ser navnet sitt på nyhetene,
kan det provosere dem til å gjøre noe dumt
og hindre oss i å redde Evan.
Det er allerede avgjort.
Jeg ber bare om 24 timer.
Så har vi sjansen til å fullføre dette uten tap av liv.
Jeg kan forskyve pressemeldingen til i morgen.
Hvis ikke kofferten blir funnet.
Er det ingenting jeg kan gjøre.
Tusen takk.
Er du sikker på at det er her, Kilroy?
Ja. Jeg klarte ikke å lokalisere stedet
via telefonen James ble oppringt fra, men jeg fant kommunikasjonstårnet.
Ok. De dekker opptil 72 kilometer. Hvordan vet vi at de er her?
På grunn av forstyrrelsen.
- Hva med den? -Det er en forlatt stasjon.
Alt tyder på at den er forlatt, ikke sant?
Foruten det at den sender korte frekvenser som spretter på ionosfæren.
Fascinerende, Kilroy. Kan du forenkle det?
Talemeldingen til James...
...plukket opp forstyrrelser fra den plassen.
Det var alt jeg trengte.
Jeg tar låsen.
Lærte du å lirke låser på West Point?
Nei...
...fra Ocean's Eleven.
Ett sekund.
Jeg har det.
Det er grunnloven, sant?
Ja.
Det er ikke grunnloven.
Jeg sjekker her.
GPS-koordinater.
SJOKKERENDE!
HEMMELIGE UNDERGRUNNSSTEDER OVER HELE LANDET.
LOKALT, VELLYKKET TEK-SELSKAP FALLER ETTER GASSEKSPLOSJON.
BERYKTEDE JULIUS VOX DØD I EKSPLOSJON UNDER FBI-RASSIA
- Slipp våpenet. - Ok.
Hvor er gutten?
Nei!
Du kan ikke stoppe oss.
Santana!
Hva tok du nå? Hva var det?
Hva er det som foregår? Hva skjedde?
Cyanid.
Hvem er det snakk om?
Middag, Vox.
Takk.
LOKALT, VELLYKKET TEK-SELSKAP FALLER ETTER GASSEKSPLOSJON.
BERYKTEDE JULIUS VOX DØD I EKSPLOSJON UNDER FBI-RASSIA
CYBERTERRORIST JULIUS VOX DØD HACKER-AKTIVISTERS NYESTE MÅL UKJENT
Ok, jeg sender bildene nå.
Jeg har dem.
Det kan høres sprøtt ut, men jeg tror Julius Vox lever.
Hvorfor tror du det?
Hemmelig, skjult fengsel. Mystisk gasseksplosjon.
Vent litt. Hvilket hemmelig fengsel?
SJOKKERENDE!
HEMMELIGE UNDERGRUNNSSTEDER OVER HELE LANDET.
- Jeg visste det. - Hva?
Kan du formidle det til oss?
Ja, det er en vandrehistorie blant kodeskrivere
at hvis regjeringen vil ha en hacker på laget,
og du nekter, blir du skjult
i det dypeste hullet de kan grave.
Høres kjent ut.
Vel, de er definitivt på utkikk etter noen.
Vil du ringe bilen? Vi drar tilbake nå.
Jeg kontakter lokalpolitiet.
Sønnen min. Har du funnet ham?
Du sa strategiboken inneholdt informasjon om hemmelige steder.
- Kan det være et av de stedene? - Kanskje det.
Hva har det med Evan å gjøre?
Bli med meg. Du må tolke disse koordinatene.
Hvor godt kjenner du til strategiboken?
Jeg kan den utenat.
Kurerer må pugge den i tilfelle presidenten trenger råd.
Se på dette kartet og fortell meg om noen av koordinatene
matcher en fra boken.
Den der. C-2-0-4.
Det er her.
Det står at det er et føderalt lagerhus.
De kan ikke kalle det Guantánamo DC.
Dette er interessant. Det er en liste over hentetider og leveringer til lageret.
Strømmåling.
Hvordan fant du det?
Offentlighetsloven.
- Hei. - Hei.
- Har vi funnet Julius' beliggenhet enda? - Vi jobber med saken.
Hva enn de gjør bruker nok strøm til å drive et fotballstadion.
Herregud, det er Linda.
Det er henne.
Har du en liste over kjente sammensvorne?
- Nancy Clark. Trettiseks, 1,6 meter. - Konen til Julius.
De er gift.
Dette er utpressing.
- På en byttehandel? - Nemlig. Du sa det selv.
Å avsløre informasjon som kan såre uskyldige er ikke deres stil.
The Independents vil ha atomvesken i bytte mot Julius.
Det kan selvfølgelig ikke skje.
Så la oss gi dem fyren.
Vox?
- Du vil bare overrekke Julius Vox? - Ja.
Han blir holdt på et skjult, bevoktet sted.
Ja, på ulovlig vis. Han blir holdt ulovlig.
Kilroy har rett.
Alle tror Julius er død.
Ingen rettssak. De bare kastet nøkkelen.
Å bytte et gissel mot en innsatt...
Det er det samme som å forhandle med terrorister.
Hvordan vet vi at han er der?
Hvilken dato ble Julius drept?
I april.
16. april.
Se om noen ble sendt til...
...det hemmelige stedet på eller like etter datoen.
Her.
Fange 10642.
Vær så god.
Prosessert to dager etter Julius' død.
Det må være ham.
Før vi vurderer å gjøre dette
må du huske at han blir holdt av føderale agenter.
- Ingen får bli skadet. -Da går vi inkognito.
NORD-VIRGINIA FØDERAL UNDERGRUNNSANLEGG
Santana ordner legitimasjonen.
Vi infiltrerer stedet...
...tar Julius og forsvinner før noen innser at vi har vært der.
Dette er ingen enkel operasjon.
Kilroy må laste opp en overføringsforespørsel
- på systemet deres. - Pass.
For å gjøre det må en av dere gå på do.
Hvor er toalettet?
Takk.
Dere må finne serverrommet...
...og få tilgang til hovedserveren.
KUN AUTORISERT PERSONALE
Jeg trenger noen minutter til å laste opp programmet.
FANGE OVERFØRINGSFORESPØRSEL
UGYLDIG FORESPØRSEL
Jeg ser ingen overføringsforespørsel.
- Jeg kan ringe opp. - Jeg tar meg av det.
Jeg tar det.
Sikkert bare glemt å trykke send eller noe.
- Hva? - Hva skjer?
Jeg måtte nesten prøve meg frem, ok?
Vel, vær rask, ellers må du sende noen til å bryte oss ut.
Ok, det er gjort.
Det er gjort. Alt er i orden.
Sånn, kan du prøve på nytt?
FANGE OVERFØRINGSFORESPØRSEL
Hent frem 10642.
FORESPØRSEL GODKJENT
- Alt bra? - Jeg tror det.
- Vi har ham. - Vi stikker.
Jeg tror vi har et problem.
Jeg klarer det. Sørg for at ingen følger etter oss.
Vet du hvordan jeg raskest kan komme meg til hovedveien?
- Stopp! - Løp!
Gratulerer, herr Vox.
Du er på prøveløslatelse.
Velkommen tilbake, herr Vox.
Jeg har et tilbud til deg.
Gruppen din har vært veldig opptatte uten deg.
Herodotus.
- Hva? - Løgnens far.
Du jobber for regjeringen, sant?
Akkurat nå, ja.
Har vi møtt hverandre før?
Jeg tror ikke det.
Er du sikker? Jeg glemmer aldri et ansikt.
Har du vært på Sing Sing?
Nei.
Jeg er altfor viktig til å holdes på et forfallent varelager som det.
Ok. I så fall.
Mr. Vox, det...
La Kilroy prøve seg på Julius.
- Jeg tror ikke det er lurt. - Vi kommer ingen vei og tiden løper ut.
Du lukter ikke som en byråkrat.
Takk for det.
Ervervet av selskapet?
Noe sånt, ja.
Vi er alle kameleoner.
Vi tilpasser fargen...
...til miljøets etiske karakter.
John Locke.
Du har lest godt,
for en dukke å være.
Sier han som ble befridd av en.
Vet du hva som foregår?
Jeg antar du trenger min hjelp til noe.
Konen din kidnappet en liten gutt.
Det høres ikke riktig ut.
Hun gjorde det for å få deg løslatt.
Hun ville aldri gjort det.
Hun truet med å skade ham
hvis hun ikke får deg.
Du kjenner ikke Nancy.
Nei, jeg mener...
Jeg kjenner ikke Nancy. Det stemmer.
Men, altså, jeg kjenner...
- Jeg kjenner folk som oss. - Oss?
Ja.
Vi begynte med et løfte, sant vel?
Å finne sannheten uansett hva.
Så finner vi sannheten.
Vi liker ikke det vi ser.
Det er bedre å ikke vite, hva?
Systemet bryr seg ikke...
Det bryr seg ikke om rett og galt. Bryr seg ikke om hvem det skader.
Så hvorfor ikke bare...
Sprenge hele sulamitten. Jeg skjønner det, tro meg.
Problemet er bare at det ikke...
Det er ikke systemet.
Det er deg...
...og meg...
...som ender opp med å skade folk.
Ikke samfunnet.
Så...
Løftet faller i grus, ikke sant?
Jeg hjelper med å redde gutten får friheten tilbake.
- Ja. - Nei.
Du må svare for ugjerningene dine.
Jeg tilbyr deg et podium.
Din dag i retten. Din sjanse til å fortelle sannheten.
Og la likemenn bestemme skjebnen min?
Ingen flere mørke hull.
Hvor faen er du, Neil?
Hei, Nancy.
Det er det du heter, Nancy Clark.
Hvem er dette? Hvor er Neil?
La oss bare si at jeg er en tredjepart som vil sikre
at avtalen din kommer i mål.
Neil klarte seg dessverre ikke.
Drepte du ham?
Cyanid.
Du vet nok hvor det kom fra.
- Hva vil du? -Jeg har allerede sagt det.
Vel, det er for sent.
Jeg håper det ikke er sant.
Er Evan skadd?
Be Mark ta farvel med sønnen sin.
Jeg tror du bør høre på tilbudet mitt.
Nancy?
Det er meg.
Julius?
Jeg blir med deg.
- Jeg kan ikke tillate det, oberst. - Evan kjenner deg ikke.
Han kommer ikke hvis han ikke ser meg.
Vær så snill. Han er sønnen min.
Jeg greier det ikke.
Kabul. 2013.
Du fikk troppen din i sikkerhet. Etterlot ingen.
Ingen.
Jeg trodde du hadde glemt det oppdraget.
Jeg glemmer aldri de vågale.
Husk, Julius, vi drar med deg og gutten.
Folkene mine vil ikke like dette.
Kom hit.
Det var avtalen.
Kom tilbake til oss.
- Vi sørger for at du blir hørt. - Ja.
Bare hold deg til planen, ok?
Gå til pappaen din.
Det går fint.
Kom igjen, skatt.
Jeg kan ikke bli med deg nå.
Hva? Jeg forstår ikke.
Jeg gjorde en avtale.
Slik at vi blir hørt.
Hva for noe?
Tror du på dem?
De lyver, Julius.
Se hva de har gjort mot oss.
Du kidnappet en gutt.
Jeg gjorde det for deg.
Jeg vet.
Jeg kan fortsatt ikke bli med deg.
Gjør jeg det, tar jakten aldri slutt.
Jeg har fangen i sikte, sir.
- Skal jeg skyte? -Ja.
Drep ham.
Ja, sir.
Kom igjen.
Dukk ned, Julius!
Få gutten av veien.
Vi må stikke. Når jeg teller ned. Tre, to...
Nei!
- Julius. - Nei! Nei!
Går det bra?
Hva med Julius?
Hva skjer med James?
Jeg snakket med justisdepartementet.
Han mistet sikkerhetsklareringen og må gå av med pensjon.
De vil ikke tiltale han.
Han handlet under tvang.
Det er en god nyhet.
Skulle ønske jeg kunne si det samme om Julius.
Selv om det kun ble hørt av oss her,
ble meldingen hans hørt.
Seriøst?
Gjorde han? Jeg...
Det gikk meg forbi.
Det var hans avgjørelse.
Å gjøre det rette og redde et liv.
Jeg vet ikke hvordan en kan vise mer integritet enn som så.
Det er bare én ting igjen å gjøre.
Hvor er atomvesken?
Jeg ga den til sikkerhetsrådet.
Du skulle bringe den hit.
Du kom nesten unna med det.
Hva snakker du om?
Jeg fikk snakket med Julius før han døde.
Det var overraskende å høre...
...at du sto bak den ulovlige fengslingen.
Det er latterlig.
Tenkte jeg òg.
Inntil teamet mitt undersøkte saken.
Det viser seg at alle innsatte krever autorisasjon fra en general.
Gjett hvem som skrev under på fengslingen av Julius?
- Hva vil du? - Hva jeg vil?
Du prøvde å myrde flere, inkludert teamet mitt. Hva jeg vil?
Julius Vox var en rømling.
Han var en trussel mot nasjonal sikkerhet.
- Vi måtte nøytralisere ham. - Han fortjente rettferdig behandling.
Snakk ikke om rettferdighet.
Menn som meg gjør hva vi må
for at de gode kan nyte rettferdighet.
Det er ikke du som bestemmer.
Vær så god.
Jeg gjorde bare det som er best for landet.
Legg fra deg våpenet ditt, sir.
Under dekningen av forsvarsdepartementets skandale
går vi over til Susan McCain i feltet.
Fanger ble i dag løslatt fra en hemmelig, statlig fasilitet
hvor de ble holdt uten dom.
Enkelte i flere år.
Senior militæroffiser for Det hvite hus,
general Isaac Reed, ble arrestert
i det som kalles historiens største krenkelse
av nasjonens sivile rettigheter.
Hacker-aktivistene, The Independents
er ansvarlige for å ha avdekket
det ulovlige, skjulte anlegget,
men gruppelederen Julius Vox
døde for flere år siden og ble aldri hørt i en rettssak.
NÅ HUSKER JEG HVOR VI MØTTES
Søren heller.
Hva?
Nei, ingenting.
Er alt bra?
Ja, alt er bra.
Hei, fant de likene, eller...
Linda ble funnet på åstedet,
men eksplosjonen må ha kastet Julius av broen.
Lokalpolitiet leter gjennom elven.
Hei...
...skal vi ta en drink?
Ellers takk. Takk.
- Bare gå, du. - Ok.
Ikke vær våken for lenge.
Slapp av.
Jeg har ikke tenkt det.